招标编号：0692-201A04410151

　　1.中国政府已从世界银行获得一笔贷款，用于支付世界银行贷款广东农业面源污染治理项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付东瑞食品集团股份有限公司玉井猪场牲畜废弃物治理系统土建工程合同项下的合格支出。

　　2.广东省农业面源污染治理项目管理办公室现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

　　东瑞食品集团股份有限公司玉井猪场牲畜废弃物治理系统完善工程，包括上述养殖场内新建沼液收集池1座、污泥池1座、鼓风机间1座、设备间及风机房1座、脱水间1座、臭氧发生器房1座；改造均质池及组合水池1座、一级反硝化池及组合水池1座、二级反硝化池及组合水池1座、MBR组合池1座；场区内铺设混凝土道路及路缘石等，具体建设内容和工程量见图纸及工程量清单。项目工期不超过5个月，缺陷责任期365天。

　　3.本次招标为国内竞争性招标，凡符合世界银行采购指南规定的合格投标人均可投标。

　　4.潜在投标人应注意本项目招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

　　5.有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在每天上午9时至12时，下午2时至5时（北京时间，节假日除外）查阅招标文件。

　　6.投标人的资格要求包括：

　　1）环保工程专业承包三级或市政公用工程施工总承包二级或以上资质；且具有有效的安全生产许可证。

　　2）过去3年（2016至2018年）里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币2750万元。

　　3）在过去5年（2015年至今）里，作为承包商、管理承包商或分包商在中国境内至少参与完成了2个与将要签订的合同相似的牲畜废弃物治理工程项目的实施，且每个合同金额不少于人民币300万元。其中至少包含一项稳定运行半年以上的牲畜废弃物治理工程达标案例。养殖场废弃物治理系统处理末端出水口水样须达到养殖场所在地环保部门出具的环评批复文件所规定的排放标准。须提供工程完工证明文件、第三方监测机构出具的处理末端出水水质检测报告。

　　4）投标人至少设置1名项目经理（①二级或以上注册建造师；②具备有效期内的安全培训考核合格证（B类）。根据广东省建设厅《关于明确省外二级建造师入粤注册和执业有关问题的通知》（粤建市函〔2011〕218号），二级建造师执业资格证书、注册证书仅限所在行政区域内有效，不得跨省执业。）、1名施工员、1名安全员（具备有效的安全生产考核合格证（C类）、1名材料员、1名质检员、1名资料员、1名牲畜废弃物治理系统调试员。如投标人已承接其他在建工程，上述人员不得重复委任。

　　5）扣除所承担的其它合同占用的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款的情况下，用于本合同的流动资金应不少于275万元。

　　详细信息将在招标文件中提供。

　　7.有兴趣的合格投标人可通过以下方式购买招标文件，招标文件售价为人民币500元，售后不退：

　　1）本项目采用网上注册登记购买，潜在投标人在购买招标文件之前，登陆广东省机电设备招标中心有限公司网站（http://www.gdebidding.com）具体流程操作见网站“投标人自助——操作指南”的对应栏目，相应准备资料如下：企业营业执照、税务登记证、组织机构代码证（或三证合一）彩色扫描件、管理员授权委托书彩色扫描件（如已注册请忽略，直接登录后进行报名购买）；

　　2）开户名：广东省机电设备招标中心有限公司；开户银行：建行广东省分行营业室；账号：44001863201053034613。

　　8.业主将不组织投标人召开标前会。

　　9.所有投标文件应于2020年5月7日上午9:30之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2020年5月7日上午9:30。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为人民币10万元。

　　10.本投标邀请函同时在中国招标投标公共服务平台、广东省招标投标监管网、广东省农业农村厅网站、广东省机电设备招标中心有限公司网站上发布。

　　11.任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为gdmywrzl@vip.126.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为wsutton@worldbank.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。

　　12.上述有关地址如下：

　　地址一：招标文件查阅地址：广州市越秀区东风中路515号东照大厦五楼，董工/秦工，联系电话（86）020-66341720/66341792。

　　地址二：招标文件购买地址：潜在投标人完成在广东省机电设备招标中心有限公司网站（http://www.gdebidding.com）的注册后自行下载获取电子版的招标文件。其他说明：标书款支付方式电汇或网上支付，不接受现金。注：我公司只开具对应金额电子增值税普通发票，投标人自行登录账号在项目购标订单内下载电子发票。

　　地址三：投标文件递交地址：中国广东省广州市越秀区东风中路515号东照大厦，广东省机电设备招标中心有限公司四楼405室。

　　地址四：开标地址：中国广东省广州市越秀区东风中路515号东照大厦，广东省机电设备招标中心有限公司四楼405室。

广东省农业面源污染治理项目管理办公室

广东省机电设备招标中心有限公司

2020年4月9日